시스템 메시지 목록
둘러보기로 가기
검색하러 가기
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| upload-description (토론) (번역) | 파일 설명 |
| upload-dialog-button-back (토론) (번역) | 뒤로 |
| upload-dialog-button-cancel (토론) (번역) | 취소 |
| upload-dialog-button-done (토론) (번역) | 완료 |
| upload-dialog-button-save (토론) (번역) | 저장 |
| upload-dialog-button-upload (토론) (번역) | 올리기 |
| upload-dialog-disabled (토론) (번역) | 이 대화창을 이용한 파일 올리기는 이 위키에서 비활성화되어 있습니다. |
| upload-dialog-title (토론) (번역) | 파일 올리기 |
| upload-disallowed-here (토론) (번역) | 이 파일을 덮어쓸 수 없습니다. |
| upload-file-error (토론) (번역) | 내부 오류 |
| upload-file-error-text (토론) (번역) | 서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요. |
| upload-foreign-cant-load-config (토론) (번역) | 외부 파일 저장소의 파일 업로드 구성을 불러오는데 실패했습니다. |
| upload-foreign-cant-upload (토론) (번역) | 이 위키는 요청된 외부 파일 저장소에 파일을 업로드할 수 있도록 구성되어 있지 않습니다. |
| upload-form-label-infoform-categories (토론) (번역) | 분류 |
| upload-form-label-infoform-date (토론) (번역) | 날짜 |
| upload-form-label-infoform-description (토론) (번역) | 설명 |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (토론) (번역) | 이 작품에 대해 주목할만한 모든 내용을 간략하게 기술합니다. 사진의 경우 주로 무엇이 찍혀 있는지와 언제 어디서 촬영했는지를 언급합니다. |
| upload-form-label-infoform-name (토론) (번역) | 이름 |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (토론) (번역) | 이 파일을 설명할 수 있는 제목이며, 파일 이름으로 쓰일 것입니다. 띄어쓰기를 포함한 자연어를 쓸 수 있습니다. 파일 확장자는 포함하지 말아 주세요. |
| upload-form-label-infoform-title (토론) (번역) | 자세한 사항 |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (토론) (번역) | 이 파일이 정책에 따라 업로드가 가능할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (토론) (번역) | [[Special:Upload|기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (토론) (번역) | 이 파일을 공유 저장소의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (토론) (번역) | 이 파일을 {{SITENAME}}의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오. |
| upload-form-label-own-work (토론) (번역) | 자작입니다 |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (토론) (번역) | 이 파일을 공유 저장소에 업로드하면 사용자는 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (토론) (번역) | 사용자는 이 파일을 업로드할 때 {{SITENAME}}의 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다. |
| upload-form-label-usage-filename (토론) (번역) | 파일 이름 |
| upload-form-label-usage-title (토론) (번역) | 사용 |
| upload-http-error (토론) (번역) | HTTP 오류 발생: $1 |
| upload-maxfilesize (토론) (번역) | 파일의 최대 크기: $1 |
| upload-misc-error (토론) (번역) | 알 수 없는 파일 올리기 오류 |
| upload-misc-error-text (토론) (번역) | 파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도하세요. 문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요. |
| upload-options (토론) (번역) | 올리기 설정 |
| upload-permitted (토론) (번역) | 허용된 파일 {{PLURAL:$2|형식}}: $1 |
| upload-preferred (토론) (번역) | 권장 파일 {{PLURAL:$2|형식}}: $1 |
| upload-prohibited (토론) (번역) | 금지된 파일 {{PLURAL:$2|형식}}: $1 |
| upload-proto-error (토론) (번역) | 잘못된 프로토콜 |
| upload-proto-error-text (토론) (번역) | 파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다. |
| upload-recreate-warning (토론) (번역) | <strong>경고: 해당 이름으로 된 파일이 삭제되었거나 이동되었습니다.</strong> 편의를 위해 이 문서에 대한 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다: |
| upload-scripted-dtd (토론) (번역) | 비표준 DTD 선언이 포함된 SVG 파일을 업로드할 수 없습니다. |
| upload-scripted-pi-callback (토론) (번역) | XML 스타일시트 처리 명령을 포함하는 파일은 업로드할 수 없습니다. |
| upload-source (토론) (번역) | 원본 파일 |
| upload-summary (토론) (번역) | |
| upload-too-many-redirects (토론) (번역) | URL이 너무 많은 넘겨주기를 포함하고 있습니다. |
| upload-tryagain (토론) (번역) | 수정된 파일 설명을 저장 |
| upload-tryagain-nostash (토론) (번역) | 다시 업로드된 파일과 수정된 내용 제출 |
| upload_directory_missing (토론) (번역) | 파일 올리기용 디렉터리($1)가 없고 웹 서버가 만들지 못했습니다. |
| upload_directory_read_only (토론) (번역) | 파일 저장 디렉터리($1)에 쓰기 권한이 없습니다. |
| upload_source_file (토론) (번역) | (당신의 컴퓨터에서 선택한 파일) |
